01 Quiénes somos y a qué apps se aplica
Sierra Chica Software SL es responsable de los tratamientos descritos en este aviso. NIF: B02876803. Domicilio social: Calle Penélope 34, 29100 Coín, Málaga, España. Contacto: hello@sierrachica.com.
Este aviso se aplica a Yo Leo / I Read: Reading Comprehension y Yo Leo Biblia / I Read: The Bible en iOS y Android. Son aplicaciones educativas de lectura dirigidas a niños, con intervención de sus padres o tutores en las compras y la configuración de perfiles. Complementa la información de privacidad de la web y los Términos de Servicio. Las funciones y los tratamientos técnicos pueden variar según la versión y el sistema operativo.
02 Los perfiles y el progreso se guardan en el dispositivo
Las apps permiten crear perfiles locales de lectores con un nombre o apodo, un avatar incluido en la aplicación y el progreso de lectura, como actividades completadas y puntuaciones. Basta con un apodo; no es necesario introducir el nombre completo real del menor. Los perfiles no requieren una cuenta online, correo electrónico ni contraseña.
Estos datos del perfil se guardan en el dispositivo. No ofrecemos un servidor propio de cuentas ni sincronización en la nube para los perfiles de lectura. Las copias de seguridad del dispositivo o del sistema operativo pueden incluir datos locales de la app según sus ajustes y las prácticas de la plataforma. Este almacenamiento local es distinto del tratamiento de datos técnicos por Unity y las tiendas, descrito a continuación.
03 Datos de uso y diagnóstico de errores
Las apps utilizan Unity Analytics y servicios de diagnóstico de Unity para conocer su uso, evaluar la estabilidad y el rendimiento e investigar y corregir errores. Según la versión y configuración, pueden tratarse identificadores de instalación o sesión, dirección IP, modelo del dispositivo, versiones del sistema y de la app, idioma, tiempos de sesión, eventos de uso, trazas de errores e informes de fallos o rendimiento.
Un identificador técnico puede distinguir una instalación sin indicarnos el nombre real del lector; eso no convierte toda esa información en anónima. No enviamos intencionadamente los nombres introducidos en los perfiles locales ni el contenido de las respuestas de lectura como eventos de analítica. Estas apps no muestran publicidad de terceros.
El tratamiento de Unity depende del servicio utilizado y sus ajustes. Consulta la política de privacidad de Unity para jugadores y usuarios de aplicaciones. Puedes dirigirte a nosotros para preguntar por nuestro uso de estos servicios.
04 Compras y restauración
El contenido de pago se ofrece mediante compras únicas no consumibles dentro de la app. Los pagos y la restauración de compras utilizan Apple App Store o Google Play junto con Unity In-App Purchasing. No recibimos los datos completos de tu tarjeta ni de tu cuenta bancaria.
Las tiendas y Unity pueden tratar información del producto y de la transacción, recibos o tokens de compra, identificadores de instalación o proveedor, identificadores de sesión, información del dispositivo y de la app y país para gestionar y restaurar compras, evitar procesados duplicados y proporcionar informes de compras. Unity IAP tiene un flujo de datos de compra propio, separado de la analítica de la app. El tratamiento depende de la versión del servicio de compras utilizada. Consulta la información de privacidad de la tienda y la información de privacidad de Unity IAP.
05 Cuando un adulto contacta con soporte
La opción de contacto abre tu aplicación de correo con un mensaje editable. Puede incluir el nombre y versión de la app, modelo y tipo de dispositivo, sistema operativo, idioma seleccionado e identificador de la app para ayudarnos a investigar el problema. Recibimos esos datos y tu correo si decides enviar el mensaje; abrir el borrador no lo envía automáticamente.
Evita incluir el nombre completo del menor, sus respuestas de lectura u otros datos personales innecesarios. Utilizamos la información de soporte para responder, resolver incidencias técnicas o de compra y atender reclamaciones o solicitudes de privacidad.
06 Menores, adultos y bases jurídicas
Las actividades de lectura están dirigidas a niños. Los adultos deben gestionar las compras y los ajustes de perfiles y evitar introducir información identificativa innecesaria. La comprobación aritmética para acceder a ciertas funciones de adultos es una barrera parental; no verifica la identidad de un progenitor ni constituye por sí sola consentimiento para tratar datos.
El tratamiento necesario para atender una compra o solicitud de soporte de un adulto se basa en las medidas contractuales o precontractuales correspondientes y, cuando proceda, en obligaciones legales. La seguridad o el diagnóstico técnico necesarios y proporcionados pueden basarse en nuestro interés legítimo en mantener el servicio, respetando los derechos y expectativas razonables del menor. La analítica opcional se basa en consentimiento cuando la legislación aplicable lo exige; el consentimiento parental que resulte necesario debe proceder del padre, madre o tutor autorizado.
Usar la app, superar la comprobación aritmética o aceptar los Términos de Servicio no constituye por sí solo consentimiento para la analítica opcional. Cuando el tratamiento se base en consentimiento, puedes retirarlo sin afectar a la licitud del tratamiento anterior. Los padres o tutores pueden contactarnos sobre los datos del menor, para oponerse a un tratamiento o para solicitar ayuda con las opciones de privacidad que correspondan.
07 Proveedores y tratamiento internacional
Unity proporciona tecnología de la app, analítica, diagnósticos y servicios de compra. Apple y Google prestan sus respectivos servicios de tienda y pago. Los proveedores de correo pueden tratar las consultas de soporte. El papel de cada proveedor varía según la actividad: puede tratar información por nuestra cuenta o actuar como responsable independiente de sus obligaciones o servicios de plataforma.
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. La protección aplicable depende del servicio, la ubicación y las garantías contractuales, como decisiones de adecuación o cláusulas contractuales tipo cuando proceda. Unity describe sus acuerdos en su acuerdo de tratamiento de datos y su política de privacidad. Puedes solicitarnos la información relevante para un caso concreto.
08 Conservación y eliminación de un perfil local
Puedes eliminar un perfil de lector desde las opciones de gestión de perfiles de la zona de adultos. Se elimina ese perfil y su progreso de lectura asociado de la lista local de perfiles de la app. Borrar los datos de la aplicación o desinstalarla normalmente elimina el almacenamiento local, con las particularidades del sistema operativo, sus copias de seguridad y ajustes de restauración.
Eliminar un perfil local no borra automáticamente las transacciones de las tiendas, los correos de soporte ni los registros técnicos ya tratados por proveedores. Conservamos las consultas y demás registros solo durante el tiempo necesario para su finalidad, las obligaciones legales o las reclamaciones aplicables. Los registros de los proveedores tienen plazos y procedimientos de supresión específicos. Para solicitudes sobre datos fuera del perfil local, contacta con nosotros para identificar el servicio y actuar o dirigirte al proveedor responsable.
09 Tus derechos y cómo contactarnos
Conforme a la ley aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición, y retirar el consentimiento cuando sea la base del tratamiento. Un padre, madre o tutor puede ejercer los derechos del menor cuando esté autorizado. Escribe a hello@sierrachica.com identificando la app y la solicitud. Podemos pedir información proporcionada para verificar tu legitimación o localizar los registros; no envíes un documento de identidad del menor salvo que se haya acordado una verificación necesaria y segura.
Conforme al RGPD, normalmente respondemos en un mes y explicamos cualquier ampliación legal. Puedes reclamar ante la autoridad de control competente, incluida la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Podemos actualizar este aviso cuando cambien las funciones, los proveedores o los requisitos legales y daremos los avisos exigidos. La fecha de actualización figura arriba.