01 Quién presta el servicio
Sierra Chica Software SL ("nosotros") es una empresa española dedicada al desarrollo y publicación de aplicaciones móviles. NIF: B02876803. Domicilio social: Calle Penélope 34, 29100 Coín, Málaga, España. Correo electrónico: hello@sierrachica.com. Teléfono: +34 644 49 83 30.
Inscrita en el Registro Mercantil de Málaga: tomo 5991, libro 4898, folio 36, sección 8, hoja MA158328, inscripción 1.ª de 14 de diciembre de 2020. Actuamos como empresario en nuestra actividad comercial de aplicaciones. La declaración de operador comercial de una tienda es un trámite propio de esa plataforma; estos términos no la sustituyen.
02 Ámbito y aceptación
Estos términos se aplican a nuestras aplicaciones actuales y futuras publicadas por Sierra Chica Software SL, incluidas CycleGo, GoHit, EasyDrums, EasyKeys, MangaMentor, GeoExpert, Anatomix, Yo Leo / I Read y Yo Leo Biblia / I Read: The Bible. Abarcan nuestras aplicaciones deportivas, musicales, de dibujo, geografía, anatomía y lectura.
Lee estos términos antes de utilizar una aplicación o comprar contenido. Forman parte del contrato cuando se incorporen válidamente conforme a la ley. También se aplican las descripciones y ofertas específicas mostradas antes de la compra, sin reducir los derechos irrenunciables del consumidor. Siguen siendo aplicables las condiciones de pago de la tienda y la licencia de la plataforma que corresponda, incluida la licencia estándar de Apple cuando proceda. Si no puedes aceptar estos términos, no realices nuevas compras y consúltanos sobre los derechos de acceso ya adquiridos.
03 Uso permitido
Puedes utilizar la aplicación y su contenido para fines personales y lícitos dentro de la licencia y las funciones adquiridas. La compra normalmente concede un derecho de uso y no la titularidad de la propiedad intelectual.
No redistribuyas ni revendas nuestras aplicaciones o contenidos sin permiso, eludas controles de acceso, interfieras en su seguridad ni vulneres derechos ajenos. Las restricciones sobre copia o ingeniería inversa respetan las excepciones legales. Para usos en centros educativos, organizaciones o actividades comerciales, contacta con nosotros para consultar posibles acuerdos.
04 Cuentas y menores
Algunas aplicaciones pueden ofrecer cuentas; otras funcionan sin registro. Si existe una cuenta, facilita información correcta, protege tus credenciales e infórmanos de accesos no autorizados. Respondes de la actividad bajo tu control, sin que ello te haga automáticamente responsable de un uso indebido ajeno a tu control.
Respeta las indicaciones de edad de cada aplicación. Cuando un menor no pueda contratar por sí mismo, su padre, madre o representante legal deberá autorizar las compras y los acuerdos contractuales. Los adultos deben supervisar un uso adecuado a la edad y utilizar los controles de compra de la tienda. Estos términos no constituyen consentimiento parental para el tratamiento de datos.
Ante un incumplimiento grave, podremos restringir proporcionalmente el servicio afectado, explicar el motivo y ofrecer una oportunidad razonable de responder o subsanar cuando proceda. Las medidas urgentes de seguridad o exigidas legalmente podrán ser inmediatas. Puedes contactarnos para impugnar una restricción; se mantienen los remedios legales y los derechos de pago válidamente adquiridos.
05 Aplicaciones gratuitas, contenido premium y Lifetime
Las aplicaciones pueden ofrecer contenido gratuito, descarga de pago, desbloqueos mediante compra única o suscripciones. Las funciones, compatibilidad, precio, moneda, impuestos y modalidad se muestran en la aplicación o tienda antes del pago. Una compra para una aplicación, tienda o sistema operativo no desbloquea automáticamente otros, salvo que la oferta lo indique. Para recuperar compras compatibles, utiliza la cuenta de la tienda correspondiente y la función de restauración cuando esté disponible.
Una compra Lifetime concede, mediante un pago único y sin renovación, acceso al contenido o las funciones identificados en la oferta, sin una fecha programada de vencimiento de suscripción. No promete todos los productos o contenidos futuros, compatibilidad perpetua con cualquier dispositivo ni funcionamiento indefinido de servicios externos. La oferta debe indicar su alcance y las dependencias relevantes antes de comprar. Esta cláusula no permite desconocer promesas ya realizadas ni retirar arbitrariamente el acceso pagado; si un servicio finaliza, se mantienen los derechos contractuales y legales correspondientes.
06 Suscripciones, renovaciones y pruebas gratuitas
Una aplicación puede ofrecer suscripciones mensuales o anuales. Si la oferta prevé renovación automática, la tienda cobrará cada nuevo periodo al medio de pago de tu cuenta hasta que canceles. Consulta el precio, la periodicidad y la fecha de renovación en la pantalla de compra y en la gestión de suscripciones de la tienda.
Una prueba gratuita puede convertirse en una suscripción de pago al precio indicado cuando termine, salvo que canceles dentro del plazo de la tienda. La duración, los requisitos y las condiciones se muestran antes de confirmar. En las pruebas gratuitas o con descuento de Apple, cancela al menos 24 horas antes de su finalización. Para las demás renovaciones, sigue el plazo que muestre la tienda y cancela con antelación. Los cambios de precio respetarán los avisos y consentimientos exigidos por la ley y las reglas de la tienda.
07 Cómo cancelar una suscripción
Google Play: abre Play Store → perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → selecciona la aplicación → Cancelar suscripción y completa la confirmación. También puedes usar la gestión de suscripciones de Google Play. Consulta las instrucciones de cancelación de Google para ver el procedimiento vigente.
Apple App Store: abre Ajustes → tu nombre → Suscripciones → selecciona la aplicación → Cancelar suscripción o Cancelar prueba gratuita. También puedes abrir la gestión de suscripciones de Apple. Consulta las instrucciones de cancelación de Apple.
Utiliza la cuenta de la tienda con la que compraste y comprueba la confirmación de cancelación. Desinstalar la aplicación o borrar su cuenta no cancela una suscripción de la tienda. Normalmente, cancelar detiene las renovaciones y mantiene el acceso hasta el final del periodo pagado; el acceso de prueba puede terminar inmediatamente según la tienda. Cancelar y solicitar un reembolso son trámites distintos. Si no encuentras la suscripción, consulta a la tienda o escríbenos.
08 Reembolsos y derechos del consumidor
Los reembolsos dependen de la legislación aplicable, la compra y la política de la tienda. Puedes empezar por la ayuda de reembolsos de Google Play o Reportar un problema de Apple. También puedes contactarnos, especialmente por contenido defectuoso o no disponible. Indica la aplicación y referencia del pedido, sin enviar datos de tarjetas. Los procedimientos de la tienda no eliminan las reclamaciones que legalmente puedas dirigir contra nosotros.
Los consumidores en España y la UE disponen, con carácter general, de 14 días desde la celebración de un contrato a distancia para desistir, con las excepciones legales. En contenidos digitales de pago sin soporte material, la pérdida de ese derecho exige que comience el suministro con tu consentimiento expreso previo, el reconocimiento de la pérdida del derecho y la confirmación contractual exigida. Leer o aceptar estos términos no aporta ese consentimiento separado. Los servicios pueden seguir reglas distintas, incluido el pago proporcional por una prestación expresamente solicitada durante el plazo de desistimiento.
Para ejercer un derecho de desistimiento disponible, envía a hello@sierrachica.com una declaración inequívoca antes del vencimiento, identificando la compra y tu decisión. Puedes usar el modelo opcional siguiente. Un desistimiento válido se reembolsa sin demora indebida, normalmente dentro de los 14 días desde la comunicación, por el medio de pago original salvo acuerdo lícito distinto y sin comisión de reembolso. Ante falta de suministro o de conformidad, puedes tener derecho al suministro, subsanación, reducción del precio o resolución y reembolso en las condiciones legales.
Modelo opcional de desistimiento
A Sierra Chica Software SL, Calle Penélope 34, 29100 Coín, Málaga, España; hello@sierrachica.com:
Por la presente le comunico/comunicamos que desisto de mi/desistimos de nuestro contrato de venta del siguiente bien / prestación del siguiente servicio: [aplicación y compra]. Pedido el / recibido el: [fecha]. Nombre del consumidor o consumidores: [nombre]. Domicilio del consumidor o consumidores: [domicilio]. Firma del consumidor o consumidores, solo si se presenta en papel: [firma]. Fecha: [fecha]. Táchese lo que no proceda.
09 Disponibilidad, mantenimiento y actualizaciones
Los requisitos y dispositivos compatibles se describen en la tienda. Algunas funciones necesitan conexión a internet o servicios de terceros. Puede haber interrupciones por mantenimiento, seguridad o circunstancias fuera de nuestro control razonable; procuraremos avisar de las interrupciones programadas importantes cuando sea posible.
Proporcionaremos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad de lo adquirido durante el periodo legalmente exigible. Podremos adaptar funciones por motivos legales, de seguridad o compatibilidad. Los cambios que vayan más allá de mantener la conformidad deberán tener un motivo contractual válido, no añadir costes y respetar los avisos exigidos. Si afectan al acceso o uso de forma no meramente menor, la ley puede permitir resolver sin coste dentro de los 30 días desde el aviso o el cambio, lo que sea posterior, salvo que se mantenga una versión sin cambios y conforme sin coste. El cese de un servicio no elimina tus derechos sobre las compras pagadas.
10 Propiedad intelectual
El software, las lecciones, ilustraciones, música, gráficos, marcas y demás materiales pertenecen a Sierra Chica Software SL o a sus licenciantes. Su uso se limita a la licencia aplicable y las excepciones legales. No elimines avisos de titularidad ni distribuyas materiales protegidos sin autorización. Conservas los derechos sobre tus dibujos originales y otros contenidos propios que crees; estos términos no nos transfieren su propiedad.
11 Seguridad en las aplicaciones deportivas
CycleGo, GoHit y nuestras otras aplicaciones deportivas ofrecen orientación general de ejercicio, no diagnóstico, tratamiento ni asesoramiento médico individual. Ten en cuenta tu forma física, salud y experiencia. Consulta a un profesional sanitario antes de empezar si tienes alguna enfermedad, lesión, estás embarazada o dudas de si una actividad es adecuada.
Usa equipamiento adecuado conforme a sus instrucciones, deja espacio suficiente, calienta y adapta la intensidad a tu capacidad. Interrumpe el ejercicio si notas dolor, mareo, molestias en el pecho o dificultad respiratoria inusual, y busca asistencia médica apropiada. No uses la aplicación al conducir ni de manera que te distraiga del manejo seguro del equipo. No garantizamos un resultado físico concreto. Estas advertencias no excluyen las responsabilidades que legalmente nos correspondan.
12 Aplicaciones educativas
Nuestras aplicaciones educativas apoyan la práctica y el aprendizaje; el progreso depende de cada persona y del uso de la aplicación. No garantizan una nota, titulación o resultado concreto. Complementan la enseñanza y supervisión adecuadas. Anatomix es un recurso educativo y no debe utilizarse para decisiones clínicas ni sustituir la formación médica profesional. Los contenidos de lectura bíblica tienen finalidad educativa y reflejan las historias y materiales presentados en la aplicación. Comunícanos posibles errores para que podamos revisarlos.
13 Responsabilidad
Respondemos del cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y de los daños que nos sean imputables conforme a la ley. Nada de lo aquí previsto excluye garantías obligatorias, remedios del consumidor ni responsabilidades que no puedan limitarse legalmente, incluidas las derivadas de fraude, dolo, negligencia grave o muerte y lesiones cuando su exclusión esté prohibida.
En la medida permitida por la ley, no respondemos de daños causados exclusivamente por un uso contrario a instrucciones claras de seguridad, modificaciones no autorizadas o fallos independientes de terceros ajenos a nuestra responsabilidad. Esto no elimina nuestras obligaciones sobre los servicios que nos hayamos comprometido a prestar. Estos términos no imponen un límite económico general ni una renuncia global a tus derechos legales.
14 Privacidad y datos personales
Consulta nuestra información de privacidad y el aviso específico de la aplicación enlazado en su tienda o en la propia aplicación. El tratamiento varía según la aplicación y función; estos términos no implican que todas recopilen los mismos datos ni que ninguna trate datos. Para solicitudes de privacidad, escribe a hello@sierrachica.com. Aceptar estos términos no equivale a consentir tratamientos opcionales. Para Yo Leo y Yo Leo Biblia, consulta el aviso de privacidad compartido de las apps, incluida la información sobre analítica de uso, diagnósticos y compras de Unity.
15 Modificaciones de estos términos
Podremos actualizar estos términos por cambios legales, requisitos de las tiendas o cambios en nuestros servicios. Esta página indica la fecha de actualización. Avisaremos con antelación razonable de cambios sustanciales que afecten a contratos en curso por un medio adecuado y recabaremos el consentimiento cuando sea obligatorio. Los cambios no reducirán retroactivamente derechos de compra adquiridos. Cuando la ley lo exija, podrás rechazar un cambio y resolver el contrato afectado sin penalización, con el reembolso que corresponda. Seguir usando la aplicación no sustituye el consentimiento cuando la ley lo exige.
16 Legislación y consumidores internacionales
Se aplica la legislación española, sin privar a los consumidores de la protección imperativa de la ley de su residencia habitual cuando resulte aplicable. Podrás reclamar ante los tribunales disponibles conforme a las reglas de competencia de consumo, incluidos los de tu país de residencia cuando la ley lo permita. No se impone a los consumidores jurisdicción exclusiva en España ni arbitraje obligatorio. Si una cláusula no fuera exigible, se mantendrán tus demás derechos y el resto lícito del contrato. Ambas versiones lingüísticas pretenden expresar lo mismo; ninguna desplaza derechos obligatorios de idioma o consumo.
17 Contacto y reclamaciones
Para dudas, problemas de compra, accesibilidad o reclamaciones, escribe a hello@sierrachica.com o a Sierra Chica Software SL, Calle Penélope 34, 29100 Coín, Málaga, España. Identifica la aplicación y describe el problema para que podamos ayudarte. En operaciones gestionadas por una tienda, también puede ser necesaria su intervención. Atenderemos tu solicitud sin limitar tu derecho a acudir a las autoridades de consumo o a un tribunal competente.