01 Who we are and which apps this covers
Sierra Chica Software SL is responsible for the processing described in this notice. NIF: B02876803. Registered office: Calle Penélope 34, 29100 Coín, Málaga, Spain. Contact: hello@sierrachica.com.
This notice covers Yo Leo / I Read: Reading Comprehension and Yo Leo Biblia / I Read: The Bible on iOS and Android. Both are educational reading apps intended for children, with parents or guardians involved in purchases and profile settings. It supplements our website privacy information and Terms of Service. Features and technical processing may differ between app versions and operating systems.
02 Profiles and reading progress stay on the device
The apps let you create local reader profiles with a name or nickname, a built-in avatar and reading progress, such as completed activities and scores. A nickname is sufficient; there is no need to enter a child’s full real name. Profiles do not require an online account, email address or password.
These profile details are stored on the device. We do not provide our own account server or cloud synchronisation for reader profiles. A device or operating-system backup may include local app data according to the device settings and the platform’s practices. This local storage is separate from the technical information processed by Unity and the stores, described below.
03 Usage information and bug diagnostics
The apps use Unity Analytics and Unity diagnostic services to understand app use, assess stability and performance, and investigate and fix bugs. Depending on the version and configuration, information processed may include installation or session identifiers, IP address, device model, operating-system and app versions, language, session timing, usage events, error traces and crash or performance reports.
A technical identifier may distinguish an installation without telling us the reader’s real name; that does not make all such information anonymous. We do not intentionally send the names entered in local reader profiles or the content of their reading answers as analytics events. These apps do not display third-party advertising.
Unity’s processing depends on the service used and its settings. See Unity’s Game Player and App User Privacy Policy for information about its handling of app-user data. This app notice remains the point of contact for questions about our use of those services.
04 Purchases and restoration
Paid content is offered through one-time, non-consumable in-app purchases. Payments and purchase restoration use Apple App Store or Google Play with Unity In-App Purchasing. We do not receive your full payment card or bank account details.
The stores and Unity may process product and transaction information, purchase receipts or tokens, installation or vendor identifiers, session identifiers, device and app information, and country-level information to operate and restore purchases, prevent duplicate processing and provide purchase reporting. Unity IAP has its own purchase-data flow, separate from app analytics. Processing depends on the version of the purchase service used. See the store’s privacy information and Unity’s IAP privacy information.
05 When a parent or guardian contacts support
The contact option opens your email app with an editable message. It can include the app name and version, device model and type, operating system, selected language and app identifier to help us investigate the problem. We receive that information and your email address if you choose to send the message; opening the draft does not automatically send it.
Please avoid including a child’s full name, reading answers or other unnecessary personal information. We use support information to respond, resolve technical or purchase issues, and handle complaints or privacy requests.
06 Children, adults and legal grounds
The reading activities are intended for children. Adults should manage purchases and profile settings and avoid entering unnecessary identifying information. The arithmetic check used to access certain adult functions is a parental gate; it is not proof of a parent’s identity or, by itself, consent to data processing.
Processing needed to fulfil an adult’s purchase or support request is based on the relevant contractual or pre-contractual steps, and legal obligations where applicable. Necessary and proportionate security or technical diagnosis may rely on our legitimate interests in maintaining the service, subject to the child’s rights and reasonable expectations. Optional analytics relies on consent where applicable law requires it; any required parental consent must come from the authorised parent or guardian.
Using the app, passing the arithmetic check or accepting the Terms of Service does not itself constitute consent to optional analytics. Where processing is based on consent, you may withdraw it without affecting earlier lawful processing. Parents or guardians can contact us about their child’s data, to object to processing or to request assistance with applicable privacy choices.
07 Providers and international processing
Unity provides app technology, analytics, diagnostics and purchase services. Apple and Google provide their respective store and payment services. Our email providers may process support correspondence. These providers’ roles differ by activity: they may process information on our behalf or act as independent controllers for their own platform or legal responsibilities.
Some providers may process data outside the European Economic Area. The applicable protection depends on the service, processing location and contractual safeguards, such as adequacy decisions or standard contractual clauses where appropriate. Unity describes its arrangements in its Data Processing Addendum and privacy policy. Contact us for information relevant to a specific request.
08 Retention and deleting a local profile
You can remove a reader profile in the profile-management options in the adult area. This removes that profile and its associated reading progress from the app’s local profile list. Clearing app data or uninstalling normally removes local app storage, subject to the operating system, backups and restoration settings.
Deleting a local profile does not automatically erase store transaction records, support emails or technical records already processed by providers. We retain support and other records only for the time needed for their stated purpose, applicable legal duties or claims. Provider records have service-specific retention periods and deletion procedures. For a request concerning data outside the local profile, contact us so we can identify the relevant service and act or direct you to the responsible provider.
09 Your rights and how to contact us
Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or objection, and withdraw consent where processing relies on it. A parent or guardian may exercise a child’s rights where authorised. Write to hello@sierrachica.com and identify the app and the request. We may ask for proportionate information to verify your authority or locate the relevant records; do not send a child’s identity document unless a necessary, secure verification process has been agreed.
Under the GDPR, we normally respond within one month and explain any lawful extension. You may complain to the competent supervisory authority, including the Spanish Data Protection Agency (AEPD). We may update this notice when app features, providers or legal requirements change and will provide any notice required by law. The last updated date appears above.